Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
[How far apart are rules and everyday life? Part 1]
Didn't we agree that even though this is HE's exclusive interview,
you promised me that you would help promote our drama,
"The Season Rose Blooms"?
You still haven't connected the interview to the drama.
Are you able to do it?
How do I link the two when there's no marketing point?
Who wants to see the typical sort of formulaic promotion?
If you want to be on the headlines, you need to contribute some gossip.
Fine, I'll give my college Xue Zhang* face. (*senior from the same school)
Eason, then we'll have to recycle old news.
May I ask about the photos of you and Pei Ni in yesterday's papers
and what they were about?
Don't tell the truth.
Keep up the aura of mystery.
That will keep the media interested enough to keep following our news.
This is nothing but beneficial for you and the drama.
Since you don't want to listen to an official explanation,
then I won't explain it.
My relationship with Pei Ni can be described as
a little more than good friends in terms of care, trust, and shared experiences.
I mean after all, it's the two of us carrying the ratings for this drama.
As for what will happen in the future... Sorry,
it's a secret.
Excuse me.
- Excuse me. - It's okay.
- Excuse me. - It's okay, it's okay.
Thank you.
Wipe here.
- It's fine. It's fine. It's okay. - I'm really clumsy.
I can take care of it myself.
Okay, do it yourself.
It's fine. Once you wipe it, it will be fine.
It seems you and Eason have a close relationship.
Have you two known each other for a long time?
- No. - Yes.
Teacher Ming Ming and Mommy Qiong Zhi used to be good friends.
So the two of them knew each other before filming.
But they became close through this drama, right?
Hey, you two, one of you is a drama writer; the other one is an actor.
How can you be on such different wavelengths?
I really can't figure out
how you two communicate and work with each other.
It seems someone who used to be an idol is really seasoned.
The whole night, whatever I asked, you replied with empty comments.
All right, you guys enjoy your drinks.
I'm going to go ahead and leave.
I'll walk her out.
Did you hear that?
She dared to call me a fake person!
- That... - I'm the fake person.
You're the pervert.
Huh?
Yang Ru En.
I'm not used to 18 Farewells*. (*reference from "Butterfly Lovers")
It seems the interview was a big disaster.
There's probably no hope for that headline that I wanted, right?
Don't worry. I'll do what I promised you.
Moreover, I've already found a clue.
Even though it hasn't been proven for sure,
but once I find solid evidence, I guarantee it will be a major scoop.
Hey, why does it sound a bit scary and intimidating?
Then can you tell me a little now?
I have a sickly constitution and a weak heart too.
Save it. My lips are sealed.
Help me out here!
Farewell!
Ming Ming.
Is your Xue Zhang* mad? (*senior from the same school)
I don't think so.
But she did promise me that she would publish this interview.
Then we should celebrate!
The interview was a success.
We should all have a good drink!
I've especially invented a special cocktail.
Let me go make some for everyone to try.
I'll be back immediately. Immediately...
Sounds good.
The interview's over.
We should leave.
Hey, wait.
If you're busy, you can leave first.
Teacher Ming Ming already promised us to stay and celebrate.
Right?
Eason and Henry helped me with my big makeover today.
I have to thank them.
- Tong Shao Tian. - Thank you. I drank for her.
Can we leave now? Goodbye.
Wait.
You drank for her a moment ago.
I haven't drank to you yet.
Here, thank you very much for scheduling this interview for us.
Tong Shao Tian, you know your three shot limit.
Why are you drinking so much?
Hey!
Hey hey hey! Little kid!
Drinking between two men... and you need a girl to drink for you?
Are you not embarrassed?
Too many drinks is bad for your body.
Since an old man like you is fine with it,
why should a young man like me refuse then?
Who did you call an old man?
You're welcome to admit it.
Drinks are here!
Try them out.
- This is really strong. - Tong Shao Tian,
I already said that you're not allowed to drink anymore.
Eason, Henry, thank you for everything you did for me today.
I never thought that I could be so pretty.
Cheers.
That drink is really strong.
So smart of you...
You just rely on your rich friend to do her hair, change her clothes,
and you're able to make Ming Ming so happy.
You seem to have a strong opinion towards me. I'm really confused.
Why are you always acting like Teacher Ming Ming is yours in front of me?
What makes you think a brat like you has the right to control her?
Then let me ask you, what right do you have to ask me that question?
Then why do you live in her house?
I... I... He doesn't live in my house.
He lives downstairs.
Fine, are you brave enough?
If you win,
then I'll tell you why I hate you so much.
Who's scared of whom?
That... that is really strong too.
You need to take that slowly.
Eason.
You guys...
- Bring it on! - Bring it!
Teacher Ming Ming.
I didn't think that the first night after your big makeover,
two guys would have a drinking contest for you.
You should thank me well.
It's really boring drinking by yourself.
Let me drink with you.
Good tolerance...
Wow!
Ming Ming!
It's already so late, why are you still not up?
Last night, you caused a ruckus getting home.
It's already so late!
Didn't you say you had a deadline?
What happened to that?
Mom!
What time is it? You keep yelling.
What do you mean how much time? It's a lot of time! (*a pun on "time")
You should have been up long ago!
You two...
Why were you two sleeping together?
What do you mean sleeping together?
Who's sleeping with whom?
- Mom! - Mrs. Wang!
It must have accidentally fallen asleep here when I took you home.
Puh-lease... I'm the one who took her home. Not you.
Teacher Ming Ming, Henry sent us away in the taxi and this brat forced his way in.
Who forced his way in?
I come the same way as Ming Ming! You're the one following.
You were obviously drunk already and even needed help.
May I ask if you have the key to the front door?
I'm the one who opened the door!
Stop arguing!
Hey!
What?
You have a stiff neck or something?
You can leave now.
Bye.
I must wait until Mrs. Wang wakes up and properly explain and apologize to her.
Please, Mrs. Wang doesn't know who you are.
You can leave the explaining to me.
Bye!
Teacher Ming Ming, I'm sure you really need some hot water right now.
How about I make some hot tea for you?
Mrs. Wang will need some too when she wakes up.
I'm going to make some now.
Hey, Ming Ming!
Then I'll go get you a hot towel.
Mom!
So scary! I was scared to death!
Ming Ming! Ming Ming!
Ming Ming!
I was scared to death.
I just had a scary dream!
I dreamed that two men...
- Mom! - Mrs. Wang! -Mrs. Wang!
Both of you leave.
I'll just explain to her myself.
Okay.
Wait.
Didn't you keep wanting to make me leave?
What?
You want to admit defeat?
Or do you want to fight?
Please, stop it.
What?
Stop using her naiveté.
You know that she treats you as her idol and tries her best to help you.
You should also know
that it was she who recommended you to play the part of Fang Meng, right?
Of course I know.
But you not only don't know to be thankful;
you also purposefully increased her fantasies about you.
The one who likes to fantasize is you.
Or are you just jealous?
I'm very sure right now that the one who likes to fantasize is you.
Please don't forget that she's my sister.
Let me remind you...
I won't allow anyone to use her.
If you use her, I won't forgive you.
Mom, are you up?
I cooked some dishes.
They don't look that great, but they're filled with love.
What are you looking for?
Don't talk to me!
I don't know you anymore.
I just want to know what my daughter has become.
Mom...
I can explain about last night.
It's the same logic as
when I was three years old and took naps with Da Mao and Er Mao.
Don't make a big deal out of nothing.
I'm making a big deal out of nothing?
Wang Ming Ming, you're already so old;
do I still have to tell you the difference between being three and thirty?
Sleeping with two grown men...
If this gossip leaks, do you think you'd still be able to show your face?
It's already like this when I’m here.
If I'm not here, then... then wouldn't it be even messier?
I don't dare to think any further.
I thought that as a girl living alone, you were very obedient.
Who would think that you...
Mom!
Other people can misunderstand me, but you're my mom!
How can you think of me like that?
What do you expect me to think of you then?
When other people tell me that the entertainment industry is very complicated,
I slap my chest and confidently say that our Ming Ming is different.
She won't become tainted.
Now, I see it with my own two eyes!
I already told you, it's not like that. Why do you refuse to believe me?
I don't dare to believe you!
I'm sad, I'm grieving!
Why do other people's daughters
not need other people to take care of their studies and marriage?
Why are you different from other people?
You're already so old and you still need me to take care of you!
No wonder no one dares to marry you!
That's right.
No one wants to marry me.
No one will love your daughter for the rest of her life.
Do you feel better now?!
Mom, I know you never expected me to lead an extraordinary life.
You just wanted me to be like everyone else.
Like everyone else,
find someone,
date,
be proposed to,
then marry.
Do you know how much I want for that to happen?
How much I want for that happiness to happen to me.
But it's so hard.
Although I met someone,
I'm not able to verify my relationship with him.
Is it love?
Please, stop it.
What?
Stop using her naiveté.
A few days ago, the hot low air pressure in the Pacific Ocean
changed into a medium category typhoon last night.
It will land on the east coast.
It's forecasted to bring torrential rains,
so please take precautions.
It's already cold and you're still drinking it?
Is it not gross?
Let me heat it up.
Why don't you sleep in the room?
What happened to the stuff that I cooked in the day?
You live by yourself, yet you don't know how to take care of yourself.
The stuff that you cooked, is it presentable?
Is it edible?
You threw it away?
I ate it all.
Am I such a wasteful person?
No matter what, my daughter cooked it especially for me.
Thank you.
Everyday, you don't sleep until dawn.
Work is important, but you need to take care of your body too.
I made this chicken soup for you.
Remember to heat it before you have it.
Yeah.
I planned on leaving tomorrow,
but the weather forecast said that a typhoon is coming.
It wouldn't come earlier but had to come now.
It's already starting to seem like a typhoon outside.
Then stay for a few extra days.
Don't go back home.
Stay for a few extra days?
For what?
To argue with you here?
Hey...
Do you remember which year you left home?
Around 18.
That's right, you got into university that year
and moved to live near the school.
It was your first time being away from home.
It happened to be your birthday the day before you were set to leave.
I bought you a humongous cake.
Like every year, I was the only one singing the birthday song.
Happy birthday to you.
Happy birth...
You'd listen while crying and laughing.
I still remember the wish that you wished for.
You said...
that you wish to make a lot of money in the future so that...
I could lead a comfortable life.
You said that you wish that I'd be healthy all my life.
You said that you hope when you marry,
I can take the place of your dead father and walk you down the aisle.
It's not that I don't trust you.
I'm just worried.
I know that you're not a kid anymore, but...
As a parent,
your heart can't let go.
I hope
that your birthday wish from then
can come true soon.
Why is Ouyang Cheng not in episode 6?
I was wondering about that too.
So I already called the writer over for a meeting.
What's wrong with that Wang Ming Ming?
I already designed a grand entrance for Ouyang Cheng in episode 5.
It's not like I'm asking her to develop a completely brand new character for me.
It's just extending some shorter scenes with Ouyang Cheng.
Why is she being so uncooperative?
Yeah.
And the scene that you designed for Ouyang Cheng's introduction was so great.
This is a case of writers who can't stand each other because of their egos.
Wang Ming Ming would never have thought
my idea would have surpassed her ability, so she purposely didn't write it in.
Do I have to teach her how to write scenes?
To be honest, I did a really good job of writing this scene.
It encompasses the business aspect and is touching.
One glance at this and you know it's product placement marketing.
Zhuo jie, Ouyang Cheng is a spokesperson for shampoo.
Product placement marketing is your right, but...
But Rose really can't fall in love with him.
Why?
Fang Meng becomes a vegetable and Rose is weeping by his bed.
She then turns around and falls in love with someone else.
The audience won't accept a heroine like that.
Then you tell me.
What should we do about Ouyang Cheng?
Anyway, he doesn't have the time right now.
What we can do right now is to protect Rose.
We can't allow her to be hated by the audience.
All right.
Then according to what you said,
there is no Ouyang Cheng and we must protect Rose.
Fang Meng has become a vegetable and is laying on the bed.
And then?
How is the storyline going to move forward?
Don't tell me that we can only depend on Fang Meng and Rose's flashbacks.
The storyline has progressed this far;
all that's left between Fang Meng and Rose are memories.
But I have faith that I just need to work harder on the script.
- Fang Meng should be able to... - A memory is a memory.
What is there to work hard on?
Who still wants to see a plot twist where there is a big deal over nothing?
How is a memory a big deal over nothing?
Being close to the person that you love every day,
of course you won't treasure every moment and everything you've been through together.
Because that's no different than drinking or eating.
But once you lose that opportunity to create memories with that person,
then every little thing that happened between you,
every emotion,
whether it's happy, sad, anger, or content,
every moment will become a treasure.
You sound convincing.
Fine...
Because we're in a rush to film episode 6, I can begrudgingly let you pass.
But can you promise that episode 7 will be good?
Do you think it will be good just relying on Eason without Ouyang Cheng?
Definitely.
I have confidence that I will write a good script.
The audience will like it.
You?
If my script cannot convince you and you would like to switch writers,
I think Teacher won't take my side, either.
Fine.
Then just because of that sentence, I'll wait for your episode 7.
Then I won't bother you working.
I'm leaving.
That's strange.
Why is she so different today?
She used to not have any opinion.
Zhuo jie,
I feel like she's really against Ouyang Cheng joining.
Ouyang Cheng is an actor whom I worked so hard to persuade.
Does she have to approve which actor I want to use?
She needs to figure out who the producer of this drama is.
But... if she continues to go against your will...
I won't even give her the chance to continue going against me.
Go ahead and hand out episode 6.
Okay, I'll do that right now.
How could I say something like that?
Wang Ming Ming, you can do it.
You must have confidence!
But I need Eason to give me strength.
Teacher Ming Ming!
Teacher Ming Ming, I'm really sorry about last night.
I feel really bad about frightening Mrs. Wang.
She...
It's okay.
I explained it to her.
You still came for a meeting on a typhoon day?
Yeah.
I was discussing the script with Zhuo jie.
Did it go well?
The executive producer just said that episode 6 was handed out.
Because we're trying to get enough scenes squeezed in,
we'll probably have to film it first.
Then,
are you free later?
Why are you so selfish?
You said that you leaving was for my good.
That's just finding an excuse for your weakness.
I'm sorry.
If calling me selfish makes you feel better, then I don't care.
But I don't want other people to think that I depend on women to survive.
I don't want to become your accessory.
I don't want to become your gigolo even more.
Do you think that my age makes you look bad?
It's embarrassing?
It's good that you understand.
Why do you need to go looking for embarrassment?
I don't want to see you anymore.
Why are you so cruel?
I love you so abjectly, does none of that affect you?!
I'm sorry.
Forgive me.
I love you.
Hey, it's all right.
- Seriously? - Yeah.
- Okay, then let's do it again. - Okay
Toss the script.
Why are you so selfish?
You said that you leaving was for my good.
That's just finding an excuse for your weakness.
I'm sorry.
If calling me...
can...
Sorry.
If calling me can...
Sorry.
If calling me makes you...
Sorry, I really did forget my lines. Let's do it again.
Teacher Ming Ming.
How many "sorrys" did you just say?
What?
Don't you think that every time you say sorry, your emotion is different?
The first sorry sounded just like what the script said, cold.
The second one, because I sort of forgot my lines, so it sounded hesitant.
Then the third sorry...
See, it's all actually the same "sorry,"
but it can have many different meanings.
You're saying...
I want to change this scene.
"The Season Rose Blooms," Episode 6, Scene 16, take 1.
Action.
Why are you so selfish?
You said that you leaving was for my good.
You're just trying to find an excuse for your own weakness!
I'm sorry.
Do you think...
that my age makes you look bad?
Is embarrassing?
I'm sorry.
Why are you so cruel?
I love you so abjectly,
does none of that affect you?!
I'm sorry.
Cut.
Okay!
Eason!
Great.
It was so great.
I'm so happy.
Look at me crying.
Pei Ni, you acted very well too.
The two of you are awesome together.
One throws, the other catches.
It's so touching.
Let me go calm down my emotions.
Who wrote the script?
Your last sorry...
Actually, what you were saying inside was "I love you," right?
You could tell?
The first sorry was cold.
The second sorry was mocking.
The third sorry was remorseful.
I could tell the layers of your acting.
I hope it's not a temporary thing.
The script was changed well.
It gave the actor a lot of freedom for interpretation.
I really enjoyed acting out this scene.
Tong Shao Tian, you'd better have something good to shoot today.
The weather's terrible.
Did you hear?
That was the first time the director complimented me.
You were the one who gave me the inspiration.
And you did a good job of acting it out.
Also, today is the first time that Pei Ni complimented my script.
I heard that too.
This would be the perfect time to...
open a bottle of champagne and slice a piece of cake!
To be honest, we really should celebrate today.
After you're done with work...
But the typhoon's coming.
Forget it.
You should go home early...
or else it will get dangerous when the rain and wind picks up.
Even though all I can think about right now
is the urge to open a bottle of champagne.
I've been affected by you too.
I'm really craving cake now.
Then what time do you get off work today?
Today? I just saw the schedule.
We still have three scenes to shoot.
I'll probably finish really late.
Big reporter, how do you have the time to be here today?
Shao Tian asked me to publish news about the actors filming on a typhoon day.
Where is he?
He's at home busy trying to update the website.
You know well too; our drama is about to air.
He has many things that he needs to do.
He asked me to come, yet he's not here.
I'm here.
Do you want me to take you to Pei Ni's personal makeup room
and help you find some news?
That's all right. I'm used to finding news on my own.
- Fighting! - Are you okay?
Fang Meng!
Okay, I'm coming!
- Fighting! - I can do it!
- You can do it! - I'm going.
Bye! I'm coming!
Teacher Ming Ming, why are you completely soaked?
Did you not bring an umbrella?
- It's raining. - Yeah, it's raining.
Didn't you already leave?
What's that?
Because...
What?
No, it's just that...
Isn't today the first time that Eason was complimented by the director?
I thought that I should give him a bottle of champagne to celebrate.
Then... but today he ended work early. He already went home.
Oh.
How about this?
Can you do me a favor?
Eason is ditzy like that.
He forgot to take his cell phone before he left.
I was going to deliver it to him but since you're here already,
can you make the delivery for me? Please?
Please, Teacher Ming Ming.
There's a typhoon tomorrow
and the crew isn't filming, so everyone agreed to go to karaoke tonight.
You know well too that Eason isn't very popular with the staff.
If he and I both don't go or I'm late, then we'll be hated by everyone.
Please, do me this favor.
But I don't know where he lives.
That's easy.
I'll just text your cell.
I also have an umbrella.
Here, take it.
Everyone's waiting for me.
I'll leave it up to you then.
I'll get going.
Don't stay out in the rain!
Okay!
Ming Ming, it's me.
You called the wrong house.
Sorry.
Hi. Thank you.
Shao Tian.
Mrs. Wang.
Are you looking for Ming Ming?
Yeah.
She just called saying that she's still in a meeting on the set.
Then do I need to go pick her up?
No, it's okay.
You haven't eaten yet, have you?
No.
- Come in, come in. - Okay.
Come in.
That's right, my heart is pounding.
That's right, love is blazing.
I really want to reach out and hold you.
The world is so small, where can we escape to?
Isn't the scriptwriter still on the set in a meeting?
No, they all left.
Okay, thanks.
Thinking of your coyness,
Seeing your smile,
I willingly fall head over heels for you.
No fear of being besieged by others.
Not listening to anyone's advice.
Escape into my embrace and be shielded from all storms.
In all this world,
who else is a more perfect match than us?
I should love you and not squander an opportunity for happiness.
In the presence of love,
we are both so humble and insignificant.
We're in love, who would dare to oppose?
In all this world,
who understands my tears better than you?
I should love you.
We'll become a couple that people envy.
Why are you here?
Mommy Qiong Zhi wanted me to give this to you.
Didn't you already go home?
How did you...?
Didn't someone say that he wanted to open a bottle of champagne?
I think someone wants to eat some cake more.
Okay, let's hurry and get inside.
Who are you looking for?
Excuse me for bothering you.
It's a little impolite;
but, can I borrow your place?
I'm a reporter.
Why aren't you eating?
Do you think that my cooking doesn't taste good?
No.
It's because...
It's because you're worried about Ming Ming,
so you can't eat.
Yeah.
The typhoon's already here and she hasn't come back yet.
I can't get through her on the phone, either.
It's Ming Ming.
Hello?
Ming Ming.
Yeah.
You're still in a meeting?
The rain and wind is getting stronger.
If your meeting is until really late,
you should just stay there and not come back.
Me?
I'm great.
I'll just stay inside.
Are you worried that I'll be blown away by the typhoon or something?
Really... Okay.
You feel better now?
Eat! Hurry and eat.
Someone's lying.
You heard everything?
Then... I said that I wouldn't go back tonight.
He heard that, too?
Of course I heard it.
This place is so small and the walls are so thin, you can't keep a secret here.
What kind of girl says that she won't go back home.
So embarrassing...
It's not embarrassing, all right?
The wind and rain is so heavy outside,
staying in a safe place is the right decision.
God, am I so easy to read?
How can he know exactly what I'm thinking?
But I really don't want to do anything.
I hope he doesn't take it the wrong way.
I'm not taking it the wrong way, all right?
Why do you look so nervous?
I...
I'm not.
Why are you looking at me like that?
I'm done for.
I feel so messy.
I must look so ugly.
Don't worry, I don't look that great either right now.
How can you know exactly what I'm thinking?
Because our hearts are connected.
Everything you're thinking is written all over here.
Let's cut the cake.
Okay.
Then let's make this bottle of champagne mark the opening of our celebration party.
Okay.
Wang Ming Ming isn't home right now.
Perfect.
Tell me honestly,
are you interested in our Ming Ming?
What a big reaction.
Did I expose your hidden feelings?
Mrs. Wang, you're really misunderstanding.
Jie and I don't have that sort of relationship.
Whether or not it's that sort of relationship, I have an inkling.
You're so handsome,
have a successful career, you're responsible,
and you place Ming Ming before everything.
Would I not know how you're feeling inside?
Mrs. Wang, it really isn't like that.
Whether or not it's true, I know inside.
You've known Ming Ming for so long.
What side of her have you not seen?
You're both extremely familiar with each other's personalities.
Isn't it a pity for the perfect boy and the perfect girl to not be together?
Ming Ming, that girl, she's missing a few brain cells.
Especially when she's writing a script,
she'll toss everything else aside.
But you're a guy; you need to get on it.
You're at least better than that Eason or whatever.
Me?
Yeah.
I looked him up online.
Isn't that Eason the leading man of the new drama she's writing?
Yeah.
Mrs. Wang, you know how to get on the internet?
Of course I do!
I even ordered an iPad 2 online.
Do you have one?
No.
I can keep up with the latest trends.
Me, I'm really happy that my daughter has two pursuers.
Really.
I don't care about age, either.
It's okay that you're younger than her.
I support you.
You must not shrink back!
Mrs. Wang, if I really do like Jie,
then of course I won't back down!
But right now, I will raise both hands
and promise you that I really don't think anything else about Jie.
Jie and I are just siblings that take good care of each other.
Very normal...
I'm sure that Jie isn't interested in me, either.
And I just wasted so much breath.
Are you sure that you don't have any feelings towards our Ming Ming?
Or have you decided to give up?
Mrs. Wang...
How do I say this?
Okay, okay okay.
I respect your decision.
My daughter isn't that worthless.
You, out.
Then I'll leave the chance for that Eason.
Luckily, the cake shop employee gave us candles.
Treat it as a birthday.
I loved celebrating my birthday when I was a kid.
Because I think cake tastes so good.
And my mom made it a rule that our whole family,
no matter what unhappiness or sadness we've experienced,
after you blow the candles and eat the cake, it must all be cancelled.
Treated as it never happened...
It sounds like you have a really happy family.
What?
Then what about your family?
I'm okay.
I'm just envious.
After my dad passed away, no one celebrated my birthday for me.
I'm sorry, I didn't know that your dad...
When I was 12 years old, my father passed away.
My mom married a rich man within a year.
I still don't understand why.
My mom and I lived with my stepfather for many years.
But during that time, I always thought that I was superfluous.
I kept waiting.
Waiting until I turned 18... then I must leave that family.
Did your stepfather not treat you well?
It wasn't bad or good.
I never lacked whatever he should give.
Perhaps the problem was me.
I've always thought that I only have one father.
And he has moved to Heaven.
Without him, I can only depend on myself for the rest of my life.
So these past few years, you've lived by yourself?
No one has celebrated your birthday for you?
When HE was popular for a few years,
the company would plan birthday parties with the fans and invite the reporters.
The cakes were so big, so glamorous.
Henry and I enjoyed eating them so much.
But now, thinking back,
all of that happiness was fake.
The taste of those pretty cakes
are totally different from the ones that my dad bought me...
when I was young.
Happy birthday to you.
Happy birthday to Eason.
Happy birthday to you!
I know that I'm tone deaf and have a terrible voice.
But after you finish blowing the candles and eat the cake,
you must forget all of your unhappiness and sadness!
Thank you for the happy birthday song.
It's all my fault. Why did I talk about all of this?
I've ruined our celebratory mood.
Here, let's blow the candles and eat cake.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: squishysushi
Spot Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
Lighter...
What are you doing?
I intended to help you find a lighter,
but then...
Hurry and give it back!
So your real name is...
Yin Zhao Cai.
Let me tell you, you're dead meat.
People who know this secret have only one ending,
and that's to be silenced forever!
Do you also have a little brother named...
Yin Jin Bao! (pun: Zhao Cai=bring wealth/Jin Bao=bring treasure)
Don't run away!
I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry...
Who said that stuff in drama scripts doesn't happen.
Accidental kiss...
Yeah.
Hello?
Mommy Qiong Zhi.
It's a typhoon day, so be extra careful.
Also, have you gotten your cell phone back?
So Teacher Ming Ming personally delivered it to you, right?
Is she still there?
Wait!
The typhoon blew open the window.
I'll talk to you later. Bye.
The wind is so strong.
I should just go home.
Why?
Because Mommy Qiong Zhi knows that I came.
If she misunderstands...
She won't.
What are you afraid of?
Afraid of?
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com